翻译R的菜单和消息 | /cn/2007/10/rgui-translation/

yihui 2022-12-16 07:17:50

翻译R的菜单和消息

giscus-bot 2022-12-16 07:17:50

访客 *hUhUhU* @ 2007-10-17 20:56:18 写道：

沙发。不跟着吼了，跺跺脚。

yihui 2022-12-16 07:17:53

在我这个窝里坐个沙发太容易了，霍霍

——原帖发布于 2007-10-17 21:37:40

giscus-bot 2022-12-16 07:17:51

访客 *colinisstudent* @ 2007-10-23 14:03:20 写道：

那个“看”真是翻译的惊世骇俗。。。

yihui 2022-12-16 07:17:54

翻译成“偷窥”算了……

——原帖发布于 2007-10-23 14:17:41

giscus-bot 2022-12-16 07:17:52

访客 *jackknife009* @ 2009-03-26 08:55:04 写道：

消息还是用英文的好。

因为出了什么问题的话，直接google一般都有答案。

yihui 2022-12-16 07:17:55

你说得对 😁

——原帖发布于 2009-03-26 12:02:49