语言早就通货膨胀了?
益辉,你好
哈哈,别担心,不是来催耕的。是想给你分享下面的链接,在发到这里之前,我已经分别发给了小福、依依、hush君,还有黄国政,想着搜集一下大家的看法,看看大家日常生活中都有哪些膨胀。
益辉,你好
哈哈,别担心,不是来催耕的。是想给你分享下面的链接,在发到这里之前,我已经分别发给了小福、依依、hush君,还有黄国政,想着搜集一下大家的看法,看看大家日常生活中都有哪些膨胀。
叶寻同学,你好,关于语言的话题,我一下子就想到你了,我猜你也会感兴趣的,你有时间的话,也可以戳一下上面的链接,然后有撒想法给我们分享一下哈。
我印象比较深刻的是电商客服的语言。以前说「亲」,现在说「主子」。有些客服的语言像奴才,表现像大爷(笨蛋机器人客服多,要叫人工客服才有真人),这种反差让我感到恶心。我认为正常说话就好了,提高服务质量才是重点,语言上贬低自己对客户没有实质好处。
我觉得可以联系到表情包,记得之前益辉也聊过关于表情包的话题,或许可以说语言膨胀存在文本类的,还有就是图像类的,从原本没膨胀的文字,变成了膨胀的文字,后来觉得连文字都不够用,于是又要用上表情包,甚至有时候没有表情包都没办法聊天了。而我印象比较深刻的是叶寻说话就给我一种很反膨胀的感觉,是什么就是什么,很少表露情绪(所以我来这里发言)。
关于语言的膨胀,我自己切身的感受是:我自己其实也身陷其中,其实无论和现实还是虚拟世界的陌生人或朋友交流,我都忍不住让语言膨胀一下,包括程度上的(如「哈哈」→「哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈」,「嗯」→「嗯嗯」,但我着实对当下互联网上动辄就「宝宝」有点难以适应,虽然这只是来自别人的对话,可能是因为这俩人本身只是陌生人——小红书多见),形式上的(文字→表情包),这其实让我感到苦恼,因为我无法控制自己,好像不这么做情绪就无法到位,干巴巴的,以致于让对方感到不被回应——与之相反,我觉得在博客网站上和大家交流一般是长文,虽然我总忍不住在「修辞上」试图让文字也「膨胀」一下(不过或许这样不算?),但我会觉得「膨胀感」很弱。
写着写着,我想起一个有趣的视角,在韩炳哲和齐格蒙特·鲍曼的言论中有看过,大致是说现代性的一个特征是要尽量将一切痛苦、不适消除,人们生活中的不适感被各种技术和手段削减到最大程度,一切都要是无痛的、轻盈的——我们都患上了痛苦恐惧症。语言上的膨胀,会不会也与此相关呢?虽然「哈哈哈哈哈哈」或「宝宝」这样的表述看起来让人觉得被更热烈地回应了,但人与人之间的关系看起来又显出一种带着诡异的疏离。
我希望自己能拥有一种不担心他人如何看待我表述的勇气,保有语言的质量,让原本简单的表述回归,实在不知道怎么表达就不表达了吧,为何非得表达呢?毕竟这样或许会十分生硬。然后将重心转移到线下的真实生活中,现实中的眼神、肢体接触等是网络永远都无法代替的。
好像不这么做情绪就无法到位,干巴巴的,以致于让对方感到不被回应
国政,你是不是被 PUA 而不自知啊。从我的视角看,你有点拧巴,好像是站在别人的角度过度共情,要是你能多考虑多重视自己的感受,估计就不这么苦恼了。
今天忙,继续干活去也
郝糊涂,湘云,有空的话,也可以来和俺们交流一下。不知为何,上层楼艾特叶寻同学时,输入 cy 两个字母后,整个账户名就蹦出来了,但是你们两个的输完全称也没出现自动补全的效果。
不知为何,上层楼艾特叶寻同学时,输入 cy 两个字母后,整个账户名就蹦出来了,但是你们两个的输完全称也没出现自动补全的效果。
因为叶寻为本仓库做过贡献:https://github.com/yihui/yihui.org/graphs/contributors 于是享有艾特权。
我觉得文章说得挺有道理的。媒体为了吸引眼球所以用一些夸张的词。日常交流中大家越来越客气,自然语言也越来越从陌生走向表现得亲密。
表现得亲密。
翻译一下,越来越不真诚,沟通成本越来越高。
话又说回来,我感觉,对于现在的我来说,语言在我身上并没有膨胀,我猜对你们几位也是。如果我们几个一起讨论的话,形成的情况就是大家都吐槽膨胀,而缺少亲身经历过膨胀的人的视角。
我来想想,上哪抓几个膨胀视角的人过来溜达一下。
另外,在我身上,语言不仅没膨胀,反倒坍缩了,因为这几年太过追求更精准的表达,我的语言文字里理性的占比有些过量。而且因为自己也会反思和质疑所见文字,所以不再像年轻时候那样,语言文字经过我灌溉我,不再那么轻易就留下什么。
你们讨论吧,语言的水化问题我已经写过,没啥要补充的:https://yihui.org/cn/2022/02/interjection-sigh/
说一下我的观察:
现象1:大学第一次来东北,在店里有个顾客问老板:“咱家有没有...?”我有点困惑,是亲戚?后来知道东北这边都这么说话,称呼也派发的慷慨,可能是地域语言习惯。
现象2:女生闺蜜之间用亲密称谓的多一些,拉拉手,称亲爱的,也没那么违和。大学有个男生好朋友,经常一起吃饭,有次叫我亲爱的,可我感觉像吃了苍蝇,不同性别(耐受 & 观感?)也有差别。
现象3:初中那会刚流行称呼“帅哥”、“美女”之类的,食堂有家卖炸干的生意不错,老板娘见谁都这么称呼,大家挺受用的(包括我,哈哈)。这可能和心理学什么效应有关系。
现象4:硕士室友有次很生气,吐槽她女朋友,因为她女朋友和他说“谢谢”,但是他觉得说谢谢是生分的表现,素昧平生才说谢谢。先不评价他的脑回路,只是突然想到,在亲密关系中用爱你表达谢谢,还挺合适。
现象5:平时微信聊天,我也常用“嗯嗯”,“哦哦”,“哈哈哈”之类的,已经忘了什么时候改变的,非常习惯自然。首先,我没有勇气对抗世界,另一方面,文字的情绪表现力确实有限,如果“哦”表达冷漠成为周围人的共识,我不想因为这个被误解,文字起不到沟通作用更麻烦。(PS:把“ok”打成“okk”在我看来还是陋习,也许哪天我也适应了吧。)
再PS:事后我采访了一下当事人打“okk”是什么心理,他的回复是:"ok"偏商务风,"okk"偏运动风。
把“ok”打成“okk”在我看来还是陋习,也许哪天我也适应了吧。
我已经适应了,偶尔会这样。受到小福的影响,现在工作中有时我也会回复“嗯嗯好的嘞”,这五个字的退化过程是酱紫的,“嗯”、“好的”->“好的嘞”->“嗯嗯好的嘞”。但这个退化的原因倒并不是不想被误解,而是出于一种“不忍”。工作中会接触到一些用户,特别耐心地解释清楚自己的需求,我不管问撒说撒都会及时回应,短时接触多了我也忍不住回复“嗯嗯好的嘞”之类的句式,来回应我接收到的认真和善意。不过和这类用户接触少了,我就又变回原样了。
关于现象4,我觉得最大的槽点不是你那位室友的脑回路,而是他没有选择直接去和女友沟通,而是自己憋着生闷气。我是觉得在经营亲密关系的过程中,能够正常地沟通分歧和差异是很需要锻炼的能力,需要能够梳理清楚自己的想法,也要能够不用自己的想法标准去评价对方(不去假想对方的恶意),然后才能在情绪平和的状态下去清晰地表达自己的诉求,如果两个人都具有这些能力,那么沟通才会发挥桥梁的作用,达成真正互相理解和尊重的效果。我忍不住暗戳戳地猜想,你室友的家庭里肯定也是这样,要么回避冲突选择忍受,要么忍不住了(说不定心里批判对方百十回了)选择抱怨,但不愿意去认真面对分歧与差异,相约一起静下来好好沟通一下。
在亲密关系中用爱你表达谢谢,还挺合适。
hush 君,请问你觉得合适的点在哪?难道表达爱也要叠加上客套的人情世故么……其实我觉得工作中说“亲爱的”,完全是说的那人自以为良好,以为这样可以拉进距离,其实在听的人看来会忍不住咯噔一下吧。
关于现象2,闺蜜这个词语在互联网江湖里污名化很严重,额,我的视角里,女性朋友之间拉手、拥抱甚至肢体接触也会觉得很违和啊。说起来,我想起来小福有个语言膨胀现象,加了微信有点接触的人会被称为“朋友”,了解稍微再多一点的会被称为“兄弟”。
我忍不住暗戳戳地猜想,你室友的家庭里肯定也是这样,要么回避冲突选择忍受,要么忍不住了(说不定心里批判对方百十回了)选择抱怨,但不愿意去认真面对分歧与差异,相约一起静下来好好沟通一下。
这段中枪的是我……我之前不明白这个道理,觉得回避冲突就没有问题了,但是实际上问题不解决的话永远是个炸弹,学会发生冲突与处理冲突才能维系好关系。这段有点跑题。
问你觉得合适的点在哪?难道表达爱也要叠加上客套的人情世故么...
我几乎没有使用过“爱你”这个词,我的感情表达能力很弱。然后我就想什么时候用这两个字好呢,它表达谢意的同时也表达了爱意,普通朋友之间使用过了,但是非常亲近的人之间应该试着多用用。
关于现象2,闺蜜这个词语在互联网江湖里污名化很严重,额,我的视角里,女性朋友之间拉手、拥抱甚至肢体接触也会觉得很违和啊。
可能性别原因,我没有意识到“闺蜜”的变迁,而且女生之间拉手我没有觉得违和。此外,好些称呼味道已经变了很多。比如说“阿姨”、“叔叔”这种称呼都用的小心翼翼,它们好像已经有了冒犯性。有位母亲只比我大几岁,她也会让她女儿叫我哥哥。之前有个新闻,一个29岁女生在看演出的时候被主持人叫“大姐”,因为感觉被冒犯当场发飙,并且事后进行投诉与举报。现在好像只有“小姐姐”在称呼女性的时候是比较安全的。从某个时间节点开始,就算我妈妈那个年纪的,我也只会叫“姐”了。
想起来小福有个语言膨胀现象,加了微信有点接触的人会被称为“朋友”,了解稍微再多一点的会被称为"兄弟”。
比如说向男生问路的时候,我现在是“兄弟/哥们”起手,哈哈。我有一个同学在体制内上班,有次他打电话一口一个“您”字,我问他和谁打电话这么恭敬?他说就是出租车司机,现在说话养成习惯了,放尊敬点不吃亏。
Sign in to join the discussion
Sign in with GitHub