1 Comment
访客 *Liechi Zhang* @ 2020-07-21 10:14:00 写道：
“肖像”和“风”两处也是我不理解的，当时也怀疑是文化差异所致，为此问了一个日本朋友那几句词背后的意思。不过他告诉我没有什么特别的意思，就是一种诗化的表达。我想可能是在看外文的时候，我们容易把字词的想得很“实”，总觉得它在表达某种物理或逻辑上合理的东西，但实际上未必。其实中文歌词里也有些这样的表达，比如“沉默年代，或许不该，太遥远的相爱，”只要一深究什么是沉默年代，马上就困惑了：它是什么意思，它为什么会在这里？
yihui 2022-12-17 06:23:01中文歌词有时候感觉仿佛只是为了押韵而选择了一些词，毕竟对歌词而言，押韵也是非常重要的。
——原帖发布于 2020-07-21 13:35:53
giscus-bot 2022-12-17 06:23:02访客 *Liechi Zhang* @ 2020-07-24 18:58:06 写道：
爱情歌曲为何是用摇篮曲的形式写出来的呢……这是日语歌曲的常见手法吗？
一个可能的原因是，以前日本有钱人家的孩子多不是母亲带，而是请年轻的女孩子带。这些姑娘心里有些话无法与人倾诉，于是就在哄孩子睡觉的时候把它们唱出来。听不懂的孩子是最好的倾听者，于是有了一些这样的歌曲。
giscus-bot 2022-12-17 06:23:03访客 *Tao Gao* @ 2020-09-19 16:29:38 写道：
让我想起前几天群里海波发了他写的爱情歌词，我说他爱的太痛了，结果他回了一句“写歌为了押韵什么都编的出来”😿
Sign in to join the discussion
Sign in with GitHub