On a Clear Night - A poem on the dedication page of the bookdown book | /en/2020/02/on-a-clear-night/

yihui 2022-12-17 06:22:20

On a Clear Night - A poem on the dedication page of the bookdown book

giscus-bot 2022-12-17 06:22:20

访客 *Liechi Zhang* @ 2020-02-27 10:53:35 写道：

宋人爱用诗讲道理，用词抒情，导致有些诗学究气重，后人评价低；而为词却少有束缚，别开生面。邵庸这诗后两句太直白且略带说教气了。像这样直白的话，在唐一般是用来夸别人的（此曲只因天上有，人间难得几回闻）：）。

邵庸和朱熹这样的大哲学家写诗的时候往往忍不住要将自己体会到的一些境界放进去。有时候能做得比较自然，比如朱熹的《观书有感》，但更多时候抒发境界的的冲动会凌驾于表达本身；此道在宋朝是如此盛行，以至于像苏东坡这样洒脱的人也不能免俗（《题西林壁》）。

唐人讲道理的诗也有，比如《登鹳雀楼》，《鹿柴》，不过表达上更自然。

yihui 2022-12-17 06:22:21

邵庸这两句比较切合我的口味，是因为我感觉它含着一种得意感。我有时候也在心里或嘴上洋洋自得，所以这两句在我读来不会感觉他在对我说教（他要表达的道理已经是我从骨子里认同的了），而是略有显摆其清雅之心的感觉。

关于这种得意，我尚未发布的一篇中文日志中会继续提到。

——原帖发布于 2020-02-27 15:19:51

giscus-bot 2022-12-17 06:22:22

访客 *Liechi Zhang* @ 2020-02-27 16:00:52 写道：

你说的这种自得我也时有同感，但我可能更倾向于用陶渊明的描述，“每有会意，便欣然忘食。”我觉得“欣然”更能表达那种内在的喜悦。我也很喜欢邵庸前两句描述的情景，不过末句的“料得少人知”让我觉得里面的“我”色彩突变得非常浓重，跟前两句描述的那种恬静有点不合，感觉重点已不在景，也不在天人交会的那种和谐了。

可能是这诗在我心理激起的这种矛盾感让我觉得其略有说教的意味吧。