政治与英语 | /cn/2019/03/politics-and-english/

访客 *Liechi Zhang* @ 2019-09-11 11:18:18 写道：

“如画”---“大漠孤烟直，长河落日圆。”想来烟如何直？日自然是圆的：这‘直’字似无理，‘圆’字似太俗。合上书一想，倒像是见了这景的。
“不隔”---“渡头余落日，墟里上孤烟。”......我们那年上京来，那日下晚便湾住船......远远的几家人家做晚饭，那个烟竟是碧青，连云直上。谁知我昨日晚上读了这两句，倒象我又到了那个地方去了。

"如画"和“不隔”都是模糊词，听的人懂的自然懂，不懂的说了也没用。按奥威尔的标准，看到这样的批语，可能要发飙的；香菱朴实的话或许更受欢迎。

不过生活中有很多话，确实是说给懂的人听的。

@liechi

访客 *Xiaodong Feng* @ 2022-01-01 07:26:26 写道：

写得真好。