3 Comments
访客 *Daijiang Li* @ 2019-07-20 21:40:41 写道：
话说我都快两年没去洗牙了。这边的牙医说得太恐怖了。说我这牙，估计过士年会掉什么的。我就在想我们农村的很多人一辈子都没洗过牙，那他们岂不是早早掉光了。扯淡。
giscus-bot 2022-12-17 05:46:08访客 *Xiaosong Zhang* @ 2019-08-01 20:39:51 写道：
中国人的口腔卫生真的很愁的，我奶奶就是一辈子在农村，她的一口牙真的掉光光。。。而且农村赤脚医生手段粗暴，不计后果，配假牙牙根都不拔干净。老人一辈子不容易，牙疼都忍着，是我发现她脸老肿着才发现不对。后来把她老人家接到北京花了近十万才吧牙看好，真的是受罪又花钱，这一过程给了我很大的震撼。
访客 *Xiaosong Zhang* @ 2019-08-01 02:21:34 写道：
牙医，我也有点怕去，不过血的教训告诉我：早点过度治疗，好过晚了亡羊补牢。
yihui 2022-12-17 05:46:07关键是度到多少算过度，这是个未知数。我是感觉我的牙医总是用夸张的方式吓唬我，这让我很反感。比如给我看演示视频，讲如果不深洗、不拔智齿则有中风或血管梗塞的风险。我的问题只是这风险多大。喝水还有呛死人的风险呢。这个牙医问题我在后面的日志里还有继续吐槽：https://yihui.name/cn/2019/04/sapiens-notes/#%E7%AC%AC%E4%B8%89%E7%AB%A0-%E4%BA%9A%E5%BD%93%E5%92%8C%E5%A4%8F%E5%A8%83%E7%9A%84%E4%B8%80%E5%A4%A9
总之，我感觉他们更在乎的是自己怎么赚钱，而不在乎顾客到底有多大需求，宰到一个算一个（要怪只能怪万恶的保险公司）。
——原帖发布于 2019-08-01 05:16:18
giscus-bot 2022-12-17 05:46:08访客 *Xiaosong Zhang* @ 2019-08-01 20:36:15 写道：
可能我平时天天和医生打交道，对大部分的医生还是比较有好感的。当然牙医的标准要比大医院的主治医生稍低些，不过应该还是能找到靠谱的，不过分过度治疗的好牙医。看医生，一定要挑个你信得过的。你要是感觉ta满嘴跑火车，故意吓唬你，可以上网做做research，换家评价好牙医再看看，问问相同的问题，看看有没有自相矛盾的。 反正保险一年免费洗两次，至少可以货比两家。
访客 *Hongtao Hao* @ 2020-03-10 12:50:41 写道：
“他是如此适应这个模式以至于有时候会主动把好吃的东西留一段时间之后吃" 这句话英文句式也太明显了，不过也许是故意的。
yihui 2022-12-17 05:46:09不是故意的，我想不出更地道的中文表达方式。若你能帮忙改装一下，我愿洗耳恭听。
——原帖发布于 2020-03-10 13:50:45
giscus-bot 2022-12-17 05:46:10访客 *Hongtao Hao* @ 2020-03-10 15:07:56 写道：
感谢益辉抽时间回复！也许可以这么说：
“他很适应这个模式，甚至有时候会主动把好吃的东西留一段时间之后吃“
giscus-bot 2022-12-17 05:46:11访客 *Cyrus Yip | 叶寻* @ 2021-01-15 09:29:35 写道：
一般来说，英文的逻辑会直接表现在形式上，如果两句话有因果关系，得用上 because、so 或 so ... that 这些词。中文的逻辑则是暗含在文字中，不必明说。
Sign in to join the discussion
Sign in with GitHub